Spanisch-Holländisch Übersetzung für ideal

ideaal
Zo'n samenwerking lijkt me ideaal. Me parece ideal una cooperación de este tipo. De Europese Unie is een geweldig ideaal. La Unión Europea es un gran ideal. Doping in de sport staat volkomen haaks op dat ideaal. El dopaje en el deporte es exactamente lo opuesto de ese ideal.
conceptueel

ideëel
optimaalWe weten allemaal dat de stand van zaken op het gebied van tenuitvoerlegging en naleving in een groot aantal gevallen verre van optimaal is. Todos sabemos que, en muchos casos, los niveles de aplicación y cumplimiento distan mucho de ser ideales. De eerlijkheid gebiedt evenwel te zeggen dat de verhouding EU/Russische Federatie allesbehalve optimaal is. Daaraan dragen beide partners schuld. No obstante, y para ser franco, las relaciones entre la UE y la Federación Rusa son cualquier cosa menos ideales y ambas partes tenemos la culpa.
perfect
We leven niet in een ideale wereld en het compromis is dan ook niet perfect. No vivimos en un mundo ideal y, por tanto, el compromiso tampoco es perfecto. Nu, vandaag, hebben we een perfecte gelegenheid om aan te tonen dat onze daden met onze woorden overeenstemmen. Hoy, ahora, se nos brinda la ocasión ideal de demostrar que nuestros actos son fieles a nuestras palabras.
perfectie
streefdoel
volmaaktVolmaakte en reine mensen zweven boven de grond.Las personas ideales e inocentes están en el cielo. De Commissie is er zich terdege van bewust dat het onderhavige ontwerp niet volmaakt is. La Comisión sabe perfectamente que el proyecto que tenemos ante nosotros no es perfecto ni ideal.