Spanisch-Holländisch Übersetzung für conseguido

gelukt
In het afgelopen jaar is dat ook gelukt. En el último año esto se ha conseguido. Ik geloof dat ons dat zeer goed gelukt is. Yo creo que hemos conseguido de manera muy adecuada este objetivo. Als ons dat echt was gelukt, zouden we daar trots op kunnen zijn. Si realmente lo hemos conseguido deberíamos estar orgullosos de ello.
geslaagd
Ik betwijfel enigszins of wij hierin geslaagd zijn. Más bien dudo que lo hayamos conseguido. Daar is hij heel goed in geslaagd. Y lo ha conseguido de forma admirable. We zijn er deze keer niet in geslaagd om paniek te voorkomen. Esta vez no hemos conseguido evitar el pánico.

succesvol
Ook in sportief opzicht was het voorzitterschap succesvol. En términos deportivos también se han conseguido grandes éxitos. Ik geloof dat de rapporteur in dat opzicht zeer succesvol is geweest. Creo que el ponente lo ha conseguido perfectamente. Voorzitter, hooligans zijn al veel te succesvol geweest in het vergallen van het plezier van echte fans. Señor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores.