Spanisch-Holländisch Übersetzung für abatido

moedeloos
Ik ben moedeloos over de onmacht van de Europese Unie om deze oorlog te voorkomen en een vreedzame ontwapening van Irak te bewerkstelligen. Me siento abatido por el hecho de que la Unión Europea haya sido tan impotente en sus esfuerzos por detener esta guerra y conseguir un desarme pacífico de los iraquíes.
neergeslagen

mistroostig
neerslachtig
terneergeslagenOp het hoogtepunt van ons succes, de uitbreiding naar 25 lidstaten, zijn wij terneergeslagen door twijfels en verwijten. En el momento de nuestro mayor éxito, la ampliación a 25 Estados miembros, nos encontramos abatidos por las dudas y recriminaciones.
wanhopig
De economie van Gaza is ineengestort, de bevolking is werkeloos en wanhopig, er is geen geld meer. La economía de Gaza se ha desplomado, los habitantes no tienen empleo y están abatidos, y no queda dinero. Ik ben als wetgever woedend maar ook een beetje wanhopig want we staan hier nu voor de tweede keer in nauwelijks drie jaar om over hetzelfde probleem te spreken. Como legislador estoy furioso, pero también un poco abatido porque ésta es la segunda vez que hemos de afrontar el mismo problema en menos de tres años.