Spanisch-Holländisch Übersetzung für a partir de ahora

van nu af aanHet is mogelijk om van nu af aan in een veel grotere congruentie daar actief te zijn. A partir de ahora será posible desempeñar un papel activo de forma mucho más congruente. Van nu af aan moeten we zeggen: "Heren, zo is het welletjes!" A partir de ahora, debemos decir: "Caballeros, es suficiente". Maar van nu af aan kan dit als een goede eerste steen van het gebouw worden beschouwd. Sin embargo, a partir de ahora podría servir de elemento de base.
voortaan
Voortaan hoeft dit maar één transformatie te zijn. A partir de ahora contaremos sólo una transformación. Voortaan zal dat uw stem zijn, mijnheer de Voorzitter. A partir de ahora, esa voz será la suya, señor Presidente. Wij zijn voortaan allen belanghebbend bij de sociale cohesie in andere lidstaten. A partir de ahora sólo estamos interesados en la cohesión social en otros Estados miembros.

vooruit
De vroegtijdige opsporing en het bijeenbrengen van wetenschappelijke kennis op Europees niveau zouden het mogelijk moeten maken sneller vooruit te komen, wat ieder van ons verwacht. Las enfermedades poco comunes -de origen genético en un 80 %- serán objeto a partir de ahora de un compromiso real por parte de la Unión Europea, y me felicito por ello.

Wörterbuch