Holländisch-Spanisch Übersetzung für vooruit

a partir de ahoraLas enfermedades poco comunes -de origen genético en un 80 %- serán objeto a partir de ahora de un compromiso real por parte de la Unión Europea, y me felicito por ello. De vroegtijdige opsporing en het bijeenbrengen van wetenschappelijke kennis op Europees niveau zouden het mogelijk moeten maken sneller vooruit te komen, wat ieder van ons verwacht.
adelanteY esto, en mi opinión, es un paso adelante. En dat is volgens mij een stap vooruit. Este ha sido un paso adelante muy valeroso. Dit is een moedige stap vooruit. Esto significaría un paso adelante y un progreso. Dit zou een stap vooruit zijn.

al frente de
de frente en adelante
delante deCreo que estamos por delante de nuestro tiempo aquí. Ik geloof dat we hiermee onze tijd vooruit zijn. Los ciudadanos casi siempre van por delante de sus legisladores. De burgers lopen immers bijna altijd vooruit op de wetgevers. El desarrollo en este ámbito es muy dinámico, e incluso va por delante de lo recogido en el informe. De ontwikkelingen op dit gebied gaan zeer snel en zijn het verslag zelfs al vooruit.
hacia adelanteEste informe representa varios pasos hacia adelante. Het verslag zet verschillende stappen vooruit. Es hora de que la UE mire hacia el exterior y hacia adelante. Het wordt tijd dat de Europese Unie naar buiten en vooruit kijkt. A este respecto hemos dado un paso hacia adelante muy importante. In dit opzicht hebben wij een enorme stap vooruit gezet.
para adelante

Wörterbuch