Spanisch-Französisch Übersetzung für índole

acabit
L'argumentation sans polémique est du même acabit. La argumentación sin polémica es de la misma índole.
genreIl y a déjà eu des années internationales et des campagnes de ce genre. Ya se han celebrado con anterioridad años internacionales y campañas de esta índole. Rien de ce genre n'a lieu d'exister dans l'Europe du 21e siècle. No hay sitio para nada de esta índole en la Europa del siglo XXI. Permettez-moi de mettre en lumière deux idées de ce genre, qui pourraient conduire à la création d'instruments utiles. Quisiera poner de relieve dos ideas de esta índole que podrían dar lugar a dos instrumentos de peso.

nature
Cette pression est de nature économique. Se trata de una presión de índole económica. Le dernier point est de nature plus systémique. El último punto es de índole más sistémica. Au cours de la dernière période de session, j'ai dit qu'il n'était pas envisagé d'inscrire un sujet de cette nature à l'ordre du jour du Conseil Écofin. En el último Pleno dije que no estaba previsto que el Consejo ECOFIN incluyera en su agenda un asunto de esta índole.
type
Toutefois, si les arrêtés d'application de type général ne représentent pas le niveau supranational, nous en arriverons à une froide renationalisation. Pero si las decisiones ejecutivas de índole general no representan el plano supranacional se produce una renacionalización por la vía subrepticia. Et pourtant, en même temps, l'Union doit faire face à différents types de défis sérieux. Y, sin embargo, al mismo tiempo, la Unión se enfrenta a varios retos importantes de distinta índole. Il ne faut pas se faire d'illusions: les mégaprojets de ce type peuvent aussi bien déboucher sur des succès retentissants que sur des échecs fracassants. Nadie debe hacerse ilusiones, puesto que megaproyectos de esta índole pueden devenir en éxitos enormes, o en sonados fracasos.

Wörterbuch