Spanisch-Französisch Übersetzung für sacudir

secouer
Nous espérons, Monsieur Patijn, que vous saurez secouer tous les gouvernements européens. Señor Patijn, esperamos que sepa usted sacudir a todos los gobiernos europeos. Tout ce que je peux faire, c'est secouer la tête en signe d'incompréhension face à ce que le président de la Commission a fait. Lo único que puedo hacer es sacudir la cabeza con perplejidad ante lo que ha hecho el Presidente de la Comisión. Nous en sommes arrivés au point où, comme dans la magnifique métaphore de George Orwell, les gens vont secouer le système comme un cheval s'ébroue pour chasser les mouches. Estamos llegando al punto en el que, como en la magnífica metáfora de George Orwell, los ciudadanos se encabritarán y se sacudirán el sistema como un caballo se sacude las moscas.
agiter

Wörterbuch