Französisch-Spanisch Übersetzung für agiter

agitarNo hay ninguna varita mágica que podamos agitar para encontrar una solución mágica. Nous n’avons pas de baguette magique que nous pourrions agiter pour faire apparaître une solution magique. Es fácil agitar la quimera de una presión fiscal limitada para que pase el mal trago que constituye la armonización fiscal. Il est facile d'agiter la chimère d'une pression fiscale limitée pour faire passer la couleuvre que constitue l'harmonisation fiscale. Tenemos un sistema electrónico y estimo que debemos utilizarlo; no hay por qué ponerse de pie y agitar los brazos como si fuéramos molinos de viento. Étant donné que nous avons un dispositif électronique j'estime que nous devrions pouvoir nous en servir, plutôt que de devoir nous lever et agiter les bras comme des moulins.
perturbarSi no existe esta posibilidad, si las paridades son rígidas, la presión se desplazará hacia otros lugares y perturbará la economía real. Pascal Salin disait un jour que les taux de change sont comme la queue du chien: il faut laisser le chien agiter la queue, car si on veut la tenir, c'est le chien qui va s'agiter.

Wörterbuch