Spanisch-Französisch Übersetzung für puesta

coucher
Madame la Présidente, Hegel affirmait que la culture - j'entends la philosophie - se levait au coucher du soleil, mais ici, nous nous dirigeons désormais vers l'aube ! Señora Presidenta, Hegel sostenía que la cultura - es decir, la filosofía - se levanta a la puesta del sol, pero aquí vamos por fin hacia el amanecer.
miseLa stratégie européenne pour l'emploi à été mise en place avec succès et les États membres ont pris un bon départ dans sa mise en application. La estrategia europea para el empleo ha sido puesta en práctica con éxito y los Estados miembros están teniendo un buen comienzo en su implementación. Que pouvons-nous tirer comme enseignement de tout cela?Des dispositions ont été mises en oeuvre afin que nous ne puissions nous retrouver à nouveau dans une telle situation. Las medidas puestas en marcha parecen funcionar y por ello creo que podremos evitar que estas situaciones se repitan en el futuro. D'abord, la mise au point d'une méthodologie harmonisée. En primer término, la puesta a punto de una metodología armonizada.

poseIl se peut donc que le règlement à l'examen ne soit pas irréprochable et que la pratique pose de nouveaux défis aux décideurs européens. Por lo tanto, el presente Reglamento puede no resultar impecable, y su puesta en marcha puede presentar nuevos retos para los responsables políticos europeos. Elle pose également une augmentation des capacités de programmation et de mise en uvre, qui nécessite une plus grande dotation en ressources humaines. También plantea un incremento de las capacidades de programación y puesta en marcha, para lo cual es imprescindible una mayor dotación de recursos humanos.

Wörterbuch