Spanisch-Französisch Übersetzung für prudente

prudent
Nous devons néanmoins être très prudents. Sin embargo, tenemos que ser muy prudentes. Nous devons être optimistes et prudents en même temps. Debemos ser optimistas y prudentes a un tiempo. J'ai été prudent et j'ai travaillé avec assez bien d'ardeur. He sido prudente y he trabajado bastante.
concerté

judicieuxNe serait-il pas judicieux de généraliser ces méthodes quantitatives ? ¿No sería prudente generalizar estos métodos cuantitativos? Il n’est pas très judicieux de considérer les Balkans comme si la course était déjà terminée. Es poco prudente tratar a los países balcánicos como si el asunto ya estuviera zanjado. Nous aurions donc trouvé plus judicieux de ne pas inclure ce débat dans ce rapport. Por lo que consideramos más prudente mantener este debate fuera de este informe.
sage
Nous devons dès lors être sages, prudents et sérieux en la matière. Por tanto, tenemos que ser sabios, prudentes y serios. Cela n’était peut-être pas très sage de sa part, mais il a eu raison. Quizá fue poco prudente al hacerlo, pero actuó correctamente. Il serait quand même plus sage de le voter demain. De todas maneras, sería más prudente votarlo mañana.