Finnisch-Spanisch Übersetzung für opettaja

profesorY el profesor es usted, señor Comisario. Te olette tuo opettaja, arvoisa komission jäsen. En algunas, los profesores no aparecían y, en otro caso, un profesor hacía que sus estudiantes le prepararan té durante todo el día. Joissakin kouluissa opettajat eivät ilmestyneet paikalle, ja eräässä tapauksessa opettaja pakotti oppilaansa valmistamaan itselleen teetä koko päivän. Yo tuve un brillante profesor de ciencias, que me enseñó que los gatos radioactivos tenían 18 vidas medias. Minulla oli loistava opettaja myös luonnontieteissä: hän opetti minulle, että radioaktiivisilla kissoilla on 18 puolikasta elämää.
profesoraEs escritora, periodista y profesora y apoya decididamente esta causa. Hän on kirjailija, toimittaja ja opettaja sekä asiamme vankkumaton tukija. Como profesora que soy, me impresionan las oportunidades y los desafíos que la tecnología de la información ofrece a nuestros servicios docentes. Entisenä opettaja minuun tekevät vaikutuksen sekä mahdollisuudet että haasteet, joita tietotekniikka avaa koulutuspalveluillemme.

aineenopettaja) profesor
alakoulun) maestro
docenteComo profesora que soy, me impresionan las oportunidades y los desafíos que la tecnología de la información ofrece a nuestros servicios docentes. Entisenä opettaja minuun tekevät vaikutuksen sekä mahdollisuudet että haasteet, joita tietotekniikka avaa koulutuspalveluillemme.
educador
instructor
instructora

maestroSoy maestro de profesión, he enseñado durante 39 años y lo he hecho con mucho gusto a numerosas mujeres. Olen ammatiltani opettaja. Opetin 39 vuoden ajan ja opetin tyytyväisenä myös monia naisia. En estas situaciones hay muchos maestros que no saben cómo reaccionar, qué hacer, ni qué decir. Tällaisissa tilanteissa moni opettaja ei tiedä, miten tulisi suhtautua, mitä sanoa ja tehdä. Por lo tanto, son como un buen maestro y también como un buen jornalero, ya que la inteligencia no sólo es necesaria para las redes, sino también lo es para los equipos, hogares y automóviles. Se on siis kuin hyvä opettaja, mutta myös hyvä renki. Älyä tarvitaan ei siis ainoastaan verkkoihin, vaan myös laitteisiin, koteihin, autoihin.

Wörterbuch