Englisch-Spanisch Übersetzung für trick

trucoCon tales trucos y añagazas no se podrá conseguir ciertamente la fortaleza de la moneda. Using tricks like this really will not result in a stable currency. Se suelen utilizar trucos para dificultar el acceso al mercado de trabajo. Tricks are often used to make access to the labour market more difficult. Ese mismo sistema es el que ha dado lugar a trucos sucios en algunos casos. That very system has given rise to dirty tricks in some cases.
artimañaNo pretendo utilizar artimañas ni hacer ostentaciones. I am not trying to trick anyone or create an effect. Comparar la luz solar natural con un baño de sol no es más que una artimaña polémica. It is no more than a polemical trick to compare natural sunlight with a sunbed. Admitió que habían mantenido contacto telefónico con el señor Almunia y habían utilizado mil artimañas. He admitted they had made phone calls to Mr Almunia and used hundreds of tricks.

cancamusa
candonga
embaucar
engañarMe temo que quieren engañar al Parlamento. My fear is that this House is being tricked. Se ha modificado el nombre simplemente para intentar engañar a los ciudadanos, lo que constituye un verdadero fraude político. The name has been changed simply to try to trick citizens in what constitutes a true political fraud. No engañarán a los que, cada vez en mayor número, rechazan la evolución de la Europa de Bruselas. They will not trick those who, in increasingly large numbers, reject the development of the Europe of Brussels.
engañifa
engrupir

juego de manosLo que nos ofrecen es un juego de manos. What you are presenting to us here is a conjuring trick.
treta
triquiñuelaCada uno de los Estados miembros posee y emplea sus propias triquiñuelas para conseguir que sus ciudadanos no encuentren demasiado fácil el ir a otros países para practicar en ellos su profesión. Every Member State has its own sneaky little tricks for making sure that people do not find it too easy to go to other countries and practice their professions. Me gustaría formular al Comisario de Silguyille las siguientes preguntas: ¿Se tiene la intención de preparar a la mayor brevedad un estudio sobre dichas zonas grises y las diferentes triquiñuelas? I should like to put the following questions to Commissioner de Silguy: is it intended that grey areas and various tricks should be assessed as a matter of urgency? Al hacerlo, están rompiendo otro tabú, y es que resulta inaceptable usar triquiñuelas formales para deshacerse de los grupos existentes, como el Grupo Independencia/Democracia. In doing that, they are disregarding another taboo, which is that it is unacceptable to use formal tricks to get rid of existing groups, such as the Independence/Democracy Group.

Something designed to fool or swindle
A single element of a magician's act; a magic trick
An entertaining difficult physical action
An effective, clever or quick way of doing something
Mischievous or annoying behavior; a prank
A particular habit or manner; a peculiarity; a trait
A knot, braid, or plait of hair
A sequence in which each player plays a card and a winning play is determined
A sex act, chiefly one performed for payment; an act of prostitution
A customer to a prostitute
A daily period of work, especially in shift-based jobs
A sailor's spell of work at the helm, usually two hours long
A toy; a trifle; a plaything
To fool; to cause to believe something untrue; to deceive
To draw (as opposed to blazon - to describe in words
To dress; to decorate; to adorn fantastically; often followed by ''up'', ''off'', or ''out''
Stylish or cool

It was just a trick to say that the house was underpriced
And for my next trick, I will pull a wombat out of a duffel bag
Thats a nice skateboard, but can you do any tricks on it?
tricks of the trade; whats the trick of getting this chair to fold up?
the tricks of boys
a trick of drumming with the fingers; a trick of frowning
I was able to take the second trick with the queen of hearts
As the businessman rounded the corner, she thought, "Here comes another trick
You tried to trick me when you said that house was underpriced.
Wow, your new sportscar is so trick.

Wörterbuch