Spanisch-Französisch Übersetzung für obstáculo

obstacle
Celle-ci peut venir à bout des obstacles. Su lucha puede plantear obstáculos. Nous sommes face à une course d’obstacles. Y estamos ante una carrera de obstáculos. On a évidemment rencontré des obstacles. Evidentemente, se han encontrado algunos obstáculos.
écueilPar le biais d'un réseau de perfectionnement judiciaire puissant, ces écueils pourront être évités. Mettons-le sur pied ! Una buena red de formación permitiría eliminar tales obstáculos, ¡así que hagámosla ya! Nous souhaitons éviter deux écueils, Monsieur le Président. Nosotros deseamos evitar dos obstáculos, señor Presidente. Comme le dit le rapport, le Traité a justement levé les écueils, tout au plus formellement, pour l'élargissement. Como se dice en el informe, el Tratado ha superado a lo máximo de modo formal los obstáculos para la ampliación.

entraveL'entrave la plus importante à cette évolution se trouve en nous. Nosotros mismos somos el principal obstáculo. Les États membres doivent supprimer les entraves. Los Estados miembros deben eliminar los obstáculos. Les droits sociaux ne doivent jamais être considérés comme des entraves. Nunca se deben considerar los derechos sociales como obstáculos.
empêchement
piège
pierre d'achoppementCette pierre d'achoppement est désormais révolue. Este obstáculo se ha superado. Pour moi, la principale pierre d'achoppement est l'OMC. En mi opinión, la OMC ha constituido un enorme obstáculo. Nous avons constaté que le domaine fiscal, par exemple, est devenu une pierre d'achoppement. Hemos observado que las cuestiones fiscales se han convertido en un importante obstáculo.