Spanisch-Französisch Übersetzung für novia

petite amie
blonde

compagne
Faire preuve de favoritisme vis-à-vis de sa compagne n'était pas une erreur anodine, mais la justification nécessaire pour mettre fin à sa manière obstinée et inacceptable de gérer les choses. El trato de favor concedido a su novia no fue un error involuntario, sino la justificación necesaria para poner fin a su obcecado e inadmisible modo de proceder.
copine
fiancée
Il commence, puis il renonce à lui fabriquer une fiancée. Comienza, y posteriormente renuncia a fabricarle una novia. Rocco, un jeune homme de 31 ans, petit-fils d'un émigré italien, est accusé d'avoir tué une femme, sa fiancée, en 1993. Rocco, un joven de 31 años, nieto de un emigrante italiano, está acusado de haber matado a una mujer, su novia, en 1993.
nana
partenaire
amie

chérie
compagnon
copain
épouse
Il est en effet intéressant que le futur marié épouse la même femme pour la deuxième fois. Se trata sin duda de un interesante estado de cosas, puesto que el novio se dispone a casarse con la misma novia por segunda vez.
femme
Rocco, un jeune homme de 31 ans, petit-fils d'un émigré italien, est accusé d'avoir tué une femme, sa fiancée, en 1993. Rocco, un joven de 31 años, nieto de un emigrante italiano, está acusado de haber matado a una mujer, su novia, en 1993. Il est en effet intéressant que le futur marié épouse la même femme pour la deuxième fois. Se trata sin duda de un interesante estado de cosas, puesto que el novio se dispone a casarse con la misma novia por segunda vez.
future épouse
future mariée
gonzesse
jeune mariéeJe crains que le jeune marié européen n'ait alors tellement envie de consommer ce mariage de convenance qu'il ne cède une fois encore devant la jeune mariée réticente. Lo que me temo es que el novio europeo esté tan desesperado por consumar este matrimonio de conveniencia que, de nuevo, cedamos ante una novia reacia.
Marie
mariée
La seule chose, c'est que la mariée est aujourd'hui un peu plus âgée, un peu plus surannée et moins sexy qu'elle ne l'était à Rome. Lo único que, ahora, la novia es un poco más añeja, un poco más anticuada y menos sexy que en Roma. Je crains que le jeune marié européen n'ait alors tellement envie de consommer ce mariage de convenance qu'il ne cède une fois encore devant la jeune mariée réticente. Lo que me temo es que el novio europeo esté tan desesperado por consumar este matrimonio de conveniencia que, de nuevo, cedamos ante una novia reacia.
meuf
moitié
petit ami
petite copine adolescents
poule