Französisch-Spanisch Übersetzung für compagnon

compañeroAnte todo, quiero felicitar a mis dos compañeros en este largo esfuerzo: el Sr. Brinkhorst y el Sr. Tindemans. Tout d'abord, je voudrais féliciter mes deux compagnons, MM. Brinkhorst et Tindemans, pour cet effort de longue haleine. Gracias a ustedes, quince de mis compañeros y yo encontramos la libertad. Grâce à vous, quinze de mes compagnons et moi-même avons recouvré la liberté. El Presidente Calderón y sus compañeros de armas son ese médico. Le président Calderón et ses compagnons d'armes sont ces médecins.
compañeraDije que era una de esas pacifistas a las que Lenin podría haber llamado "compañera de viaje". J'ai dit qu'elle avait fait partie de ces pacifistes que peut-être Lénine appelle des compagnons de route. Pienso que ha sido una compañera modelo y una colega modelo, diligente, directa, dedicada. Elle a, à mes yeux, représenté le compagnon modèle et le collègue modèle, assidu, direct et consciencieux. La nueva Constitución no es nada de lo que enorgullecerse para alguien que cree en el control democrático y su principal compañera, la soberanía nacional. La nouvelle Constitution n’offre aucun motif de fierté à qui croit au contrôle démocratique et à son compagnon essentiel, la souveraineté nationale.

novioTambién ayer, los medios se hacían eco de cifras relativas a la violencia doméstica ejercida sobre las mujeres por sus maridos, novios o excompañeros. Hier également, les médias se faisaient l'écho de chiffres relatifs à la violence domestique exercée sur les femmes par leur conjoint, concubin ou ex-compagnon.
acompañante
ayudante
camaradaQuisiera mencionar también a Padraig Flynn y a nuestro buen amigo y camarada Neil Kinnock por el apoyo de ambos. J'aimerais également citer Padraig Flynn et notre ami et compagnon Neil Kinnock, pour leur soutien. (Aplausos y risas) Quiero decir camarada en el sentido de "camaradería». (Applaudissement et rires) Je dis compagnon au sens «confraternel».
cuate
enamorado

media naranja
novia
parejaMás de 120 mujeres han sido asesinadas desde 1996, un número significativo de ellas a manos de su pareja o ex pareja. Plus de 120 femmes ont été assassinées depuis 1996; un nombre important de ces meurtres a été perpétré par un compagnon ou un ex-compagnon. Por desgracia, todavía hay muchos casos en Europa en los que las mujeres se ven afectadas por los ataques de sus parejas o ex-parejas. Malheureusement, les cas sont toujours nombreux en Europe où des femmes sont victimes d'agressions de la part de leurs compagnons ou ex-compagnons. Sabemos que Marie Trintignant fue golpeada hasta la muerte por su pareja, el músico francés Bertrand Cantat. Nous savons que Marie Trintignant a été battue à mort par son compagnon français, le musicien Bertrand Cantat.
pololo

Wörterbuch