Spanisch-Französisch Übersetzung für mantra
- incantationMais au-delà de la condamnation, les déclarations ne suffisent pas, sinon on en reste à l'incantation. Dejando a un lado las condenas, sin embargo, debemos ir más allá de meras declaraciones, de lo contrario, acabarán por convertirse en un mantra. Pour en venir au Conseil européen de Bruxelles: aujourd'hui, beaucoup d'entre nous répètent comme une incantation toutes sortes de chiffres reflétant les accords conclus par le Conseil européen. El Consejo Europeo de Bruselas: muchos de nosotros estamos citando cifras y refiriéndonos a acuerdos alcanzados en el Consejo Europeo como un mantra. La Commission révise ses prévisions économiques à la baisse mais la politique proposée par la même Commission se contente d'incantations. La Comisión puede haber adecuado sus previsiones económicas pero, en lugar de proponer políticas, se contenta con reproducir los habituales mantras.
- mantraLe traité de Lisbonne ne peut pas être un mantra. El Tratado de Lisboa no puede ser un mantra. Le mantra européen d'aujourd'hui s'appelle ELSJ - espace de liberté, de sécurité et de justice. Y el mantra comunitario de nuestros días responde al nombre de ELSJ, espacio de libertad, seguridad y justicia. Bien entendu, faire sans cesse référence au multilatéralisme comme s’il s’agissait d’un mantra ne suffit pas. Sin duda, no basta con referirse una y otra vez al multilateralismo como si fuera una especie de mantra.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc