Spanisch-Französisch Übersetzung für girar

tourner
C'est le commerce qui fait tourner le monde. El comercio es lo que hace girar el mundo. La terre ne s’est pas arrêtée de tourner pour autant, ni le monde de commercer, d’ailleurs. La Tierra no paró de girar por ello, como tampoco el mundo de comerciar. Il faut reconnaître que, sur le plan politique, la question est posée. En même temps, tout ne doit pas tourner autour de la notion, très ambiguë d'ailleurs, des soldes nets. Es preciso reconocer que, en el plano político, se ha planteado la cuestión. Al mismo tiempo no debe girar todo en torno a la noción, muy ambigua por cierto, de los saldos netos.
retourner
M. Blair a récemment déclaré qu’il faut d’excellentes raisons pour retourner sa veste et dire «non» à la police. Hace poco, el señor Blair dijo que se necesitan motivos de peso para girar la cabeza y decir «no» a la policía.