Spanisch-Französisch Übersetzung für dimitir

démissionner
Monsieur le Président, la Commission a menacé de démissionner si la décharge ne lui était pas octroyée. Señor Presidente, se ha amenazado en la Comisión con que la Comisión dimitiría si no se aprueba la gestión. Ils ont tous été arrêtés ou forcés à démissionner. Todos han sido arrestados u obligados a dimitir. Pour la première fois de son existence, la Commission a dû démissionner en bloc tant s'accumulaient les preuves de ses carences de gestion. Por primera vez desde su creación, la Comisión se ha visto obligada a dimitir en bloque como consecuencia del alto número de pruebas de sus carencias que se acumularon.
se retirerSi un député ne souhaite pas être coordinateur, il a tout à fait le droit de se retirer et c'est un autre qui prend la relève. C'est la démocratie. Si un miembro no desea ser coordinador, tiene las manos libres y puede dimitir, pues hay otras personas que se harán cargo. Mugabe doit se rappeler sa promesse de se retirer du pouvoir et le faire maintenant. Mugabe debería recordar su promesa de dimitir y hacerlo ahora. Le commissaire en charge de l’élargissement, M. Rehn, devrait se retirer avant de provoquer plus de dégâts. El Comisario responsable de la ampliación, el señor Rehn, debería dimitir antes de hacer más daño.

Wörterbuch