Spanisch-Französisch Übersetzung für desagradable

désagréable
Mais permettez-moi de revenir sur un point désagréable. Pero permítame volver sobre un punto desagradable. C'est très désagréable de parler dans le bruit. Es muy desagradable hablar con tanto ruido. Je trouve que tout ce qui se passe ici est très désagréable. Lo que está sucediendo aquí es muy desagradable para mí.
déplaisantPourquoi est-ce que je commence par ces remarques sans doute déplaisantes? ¿Y por qué comienzo mi intervención con estos comentarios quizás algo desagradables? C’est ainsi que nous mettrons un terme à tous ces déplaisants débats. Es la forma de poner fin a todo este debate tan desagradable. Le rapport n'en est pas moins déplaisant à plus d'un titre. No obstante, el informe es desagradable en más de un sentido.

dégoutant
disgracieuxLes gens vivant dans des zones d'habitation ne doivent pas être obligé de composer avec des sites disgracieux et potentiellement dangereux dans leur voisinage. Las personas que viven en zonas residenciales no tienen por qué quedar expuestas a emplazamientos potencialmente peligrosos y de aspecto desagradable en sus proximidades.
exécrable
inamical
mauvais
Ce triomphalisme est déplacé et de mauvais goût, et il s'explique parce que l'élite estime qu'elle a enfin obtenu son traité de Lisbonne. Este triunfalismo es indecoroso y desagradable y estará allí porque la élite asume que tiene su Tratado de Lisboa.
odieux
La pratique du rejet est l'un des résultats odieux de la politique commune de la pêche et de bien d'autres régimes de gestion de la pêche, dont nous n'avons pas, il est vrai, l'apanage. El descarte de peces es uno de los resultados desagradables de la Política Común de Pesca y de muchos otros regímenes de gestión de la pesca, no solamente del nuestro.

pénible
Ce type de négociation est pénible pour toutes les parties concernées. Este tipo de negociación es desagradable para todos. Il s'agit d'une situation très grave et pénible dont personne ne doit être fier. Se trata de una situación muy grave y desagradable que no mejora la reputación de nadie. Je voudrais tout d'abord répéter que la fermeture d'une entreprise qui offre de l'emploi dans une région est toujours pénible. En primer lugar, quiero repetir que siempre es muy desagradable que desaparezca una empresa que ofrece puestos de trabajo en una región.
peu appétissantLes images et les manchettes peu appétissantes relatives à des usines fétides et au cycle du dégoût mettent de plus en plus hors-jeu l'élevage agricole et la production de viande. Las imágenes desagradables y los titulares que hablan de fábricas malolientes y del ciclo nauseabundo están marginando progresivamente la actividad ganadera y la producción de carne.