Spanisch-Französisch Übersetzung für definir

définir
Il nous faut définir des priorités. Tenemos que definir algunas prioridades. Comment définir une crise alimentaire? ¿Cómo podemos definir una crisis alimentaria? Il faut mieux définir les fonds propres. Es necesario definir los fondos propios con más precisión.
constater

déterminer
Il est indispensable de déterminer clairement les domaines de responsabilité. Es preciso definir ámbitos de responsabilidad claros. Nous devons déterminer des critères de qualité pour les services publics. Debemos definir los criterios de calidad de los servicios públicos. Par conséquent, il convient de déterminer la portée de l'harmonisation. Por lo tanto, debemos definir claramente la estandarización.
fixer
La seule solution consiste à fixer des priorités claires. La única solución es definir claramente las prioridades. Afin de retrouver cette confiance, nous devons fixer une stratégie à moyen terme très claire. Para restaurar esta confianza, necesitamos definir una estrategia muy clara a medio plazo. Il ne suffit plus de fixer des objectifs; il faut également définir des instruments. Ya no es suficiente con establecer los objetivos; tenemos que definir instrumentos.