Spanisch-Französisch Übersetzung für cuidadosamente

doucement
précautionneusementCes conclusions ont fortement contribué à nuire aux paroles de M. Solana précautionneusement exprimées un mois plus tôt. Hicieron mucho por estropear las palabras cuidadosamente elegidas por el señor Solana el mes anterior. Il n'est que normal que les producteurs des pays d'origine traditionnels gardent jalousement et précautionneusement ces définitions. Es natural que los productores de los países de origen tradicionales defiendan celosa y cuidadosamente estas definiciones.

prudemmentLe parti des socialistes européens soutient également et salue effectivement la position prudemment réfléchie du rapporteur. El Partido de los Socialistas Europeos apoya también e incluso acoge con satisfacción la posición, cuidadosamente sopesada, del ponente. Si la situation devait à présent ne pas s'améliorer mais se dégrader, nous devrions néanmoins envisager très prudemment comment nous interviendrions et comment nous n'interviendrions pas. Si ahora la situación no mejora, sino que empeora, debemos considerar muy cuidadosamente cómo intervenir y cómo no hacerlo.
soigneusement
Cette proposition mérite d’être soigneusement analysée. Es una propuesta que merece ser cuidadosamente analizada. Nous étudierons également soigneusement la version finale. También revisaremos cuidadosamente la versión final. Nous devrions nous assurer que nous examinons soigneusement ces opérations. Tenemos que asegurarnos que vigilamos estas operaciones cuidadosamente.