Spanisch-Französisch Übersetzung für continuo

continu
Le progrès continu demeure notre objectif premier. Nuestro objetivo general es el progreso continuo. Notre activité législative est un processus continu. Nuestra actividad legislativa es un proceso continuo. Premièrement, l’amélioration du bien-être des animaux constitue un processus continu. En primer lugar, la mejora del bienestar de los animales es un proceso continuo.
continuel
En fait, ce à quoi nous avons affaire ici est une discrimination continuelle en faveur des hommes. De hecho, nos encontramos ante un trato preferencial continuo en favor de los hombres. En outre, la connaissance est en continuel devenir et elle demande une surveillance constante. Además, el conocimiento es un continuo devenir que exige un seguimiento constante. Ce que l'on ne peut vraiment pas tolérer, c'est le sabotage continuel de la proposition du Fonds, perpétré par certains gouvernements. Lo que es inadmisible es el continuo bloqueo de la propuesta del Fondo que llevan a cabo algunos Gobiernos.

en un seul mot
permanent
Quatrièmement, nous devrions effectuer une analyse des risques permanente. En cuarto lugar, deberíamos llevar a cabo un análisis de riesgo continuo. Un stress permanent peut les conduire à des problèmes psychologiques. El estrés continuo puede llevar a problemas mentales. Toutefois, nous devons comprendre qu'il s'agit d'un processus permanent. Sin embargo, es preciso entender que se trata de un proceso continuo.