Spanisch-Französisch Übersetzung für concebir

concevoir
Il faut par conséquent concevoir des changements et des ajustements difficiles. Por lo tanto habrá que concebir cambios y ajustes difíciles. Comme l'a souligné mon collègue, M. Georges Berthu, on peut très bien concevoir des actions ponctuelles d'un montant important qui sont ainsi prévues, sans base juridique. Como ha subrayado mi colega, el Sr. Georges Berthu, se pueden concebir perfectamente acciones de carácter singular por un importe importante, que carecerían de base jurídica. Comment concevoir un aménagement du territoire communautaire dans une vision exclusivement continentale? ¿Cómo concebir una ordenación del territorio comunitario con una visión exclusivamente continental?
engendrer

donner le jour à
donner naissance à
élaborerLa Commission doit élaborer un nouveau système. La Comisión debe concebir un sistema nuevo. Cela signifie que nous devons élaborer une stratégie en faveur de la croissance durable et de la création d'emplois qui soit capable de revitaliser l'Union. Esto significa que hemos de concebir una estrategia para el crecimiento sostenible y la creación de empleo que sea capaz de revitalizar a la Unión. Afin de nous permettre de venir à bout des problèmes actuels et futurs, il y a lieu d'élaborer de nouveaux indicateurs qui complèteront et affineront davantage le PIB. Para que podamos hacer frente a los problemas actuales y futuros, hace falta concebir nuevos indicadores que complementen y pulan aún más el PIB.
encadrer
procréer
tomber enceinte