Spanisch-Französisch Übersetzung für anular

annuler
Pour quelle raison faudrait-il l’annuler aujourd’hui? ¿Cómo se puede anular, entonces, ahora? C' est annuler la dette des pays en voie de développement. Es anular la deuda de esos países en vías de desarrollo. Seul un référendum peut annuler ce qu'un autre a décidé. Sólo un referéndum puede anular lo que ha decidido otro referéndum.
annulaire

abroger
La Commission a-t-elle l'intention d'abroger la dérogation dont bénéficie le Royaume-Uni dans ce domaine également? ¿Acaso la Comisión pretende anular la exclusión voluntaria del Reino Unido también en este ámbito?
résilier
révoquer
supprimer
Deuxièmement, parce que l' idée de supprimer les subventions à la culture du tabac en vue de combattre le tabagisme est hypocrite. Segundo, porque la lógica de anular las financiaciones al tabaco con vistas a combatir el tabaquismo es una hipocresía. Bien pis, elles se sont octroyé le pouvoir de supprimer ces droits et ces libertés quand cela les arrange ou arrange leurs successeurs. Y lo peor es que se han arrogado el poder de anular esos derechos y libertades cuando les convenga a ellas o a sus sucesores. Si vous dites que dans trois ans vous allez supprimer les aides, il n'y aurait alors aucun sens à qu'ils procèdent à des rachats. Si usted dice que en tres años les van a anular las ayudas, entonces no tiene ningún sentido que lleven a cabo readquisiciones.