Spanisch-Französisch Übersetzung für alcance

portée
Comme nous le savons, leur portée est planétaire. Como sabemos, tienen un alcance global. Or, il semble que sa portée soit très limitée. Parece que tiene un alcance muy limitado. Je suis certain qu'un accord est à portée de main. Estoy seguro de que tenemos un acuerdo a nuestro alcance.
atteinteAu sein de l'UE, les marchés publics sont restés hors d'atteinte des PME. Los contratos públicos no han estado al alcance de las PYME de la Unión. Cette stabilité ne sera en toute vraisemblance pas atteinte pour 1998 en raison des différences macro-économiques existant entre les États membres. En vista de las diferencias macroeconómicas entre los Estados miembros, no cabe esperar que se alcance dicha estabilidad en curso del año 1998.

étendue
Je souhaiterais à présent mentionner deux questions qui restent ouvertes pour l'instant: la durée, ainsi que le champ d'application et l'étendue de chaque exception. Sólo deseo mencionar dos temas que en esta etapa todavía están abiertos: la duración así como el alcance y extensión de cualquier excepción. Premièrement sur le thème de l'étendue de l'obligation de service universel. En primer lugar, el tema "alcance de la obligación del servicio universal" . J'ai parfaitement conscience de l'étendue du problème. Entiendo perfectamente cuál es el alcance del problema.

Wörterbuch