Spanisch-Französisch Übersetzung für actuar

jouer
Les PME peuvent jouer le rôle de catalyseurs de la reprise économique en Europe. Las PYME pueden actuar de catalizadores para la recuperación económica en Europa. L'Union européenne, Monsieur Tajani, l'UE doit jouer un rôle actif et agir en médiateur. La UE debe desempeñar, señor Tajani, un papel activo y actuar como mediador. Dans ce cas aussi, nous avons un compromis, et c'est à présent à la Commission européenne de jouer. Aquí también el compromiso consiste en que le toca actuar de nuevo a la Comisión Europea.
agir
Il est temps d'agir et cela implique d'agir ensemble! Ha llegado el momento de actuar, ¡y eso significa actuar juntos! C'est pourquoi l'Europe doit agir immédiatement. Por este motivo, Europa debe actuar ahora. Ce n’est pas une façon crédible d’agir. Esa no es una forma creíble de actuar.

interpréter
Le texte proposé pour la résolution manque de clarté sur ce point. On pourrait même l'interpréter dans le sens où l'OTAN et l'UEO pourraient agir sans mandat des Nations unies. El texto de la resolución propuesta no es claro en este punto y es posible interpretarlo como que la OTAN y la UEO pueden actuar sin mandato de la ONU.
actuer
chanter
danser
faire
Quelles sont vos intentions pour faire mieux et pour faire plus vite? ¿Cómo pretende actuar de forma más eficaz y rápida? Et nous devons le faire dès maintenant. Ahora es el momento de actuar. Nous allons devoir faire preuve d’assurance à cet égard. Necesitaremos actuar con decisión sobre esto.
forger
L'Europe doit se forger sa propre personnalité et agir en partenaire et associé de plein droit. Europa debe forjar su propia personalidad y actuar como un interlocutor y un socio en pie de igualdad.