Spanisch-Englisch Übersetzung für rival

rival
us
The USA and NATO must be regarded as partners not as rivals. Los Estados Unidos y la OTAN deben ser considerados aliados y no rivales. Russia has to decide at last whether to consider Europe a partner, a rival or an adversary. Rusia tiene que decidir, por fin, si Europa es para ella un socio, un rival o un adversario. The EC Court of Justice in Luxembourg must not be a rival, seeking to build a new state. El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en Luxemburgo no tiene que ser un rival tratando de crear un nuevo Estado.
competitorEven before the recent crisis, the economies of Europe were losing ground to our major rivals and competitors. Incluso antes de la reciente crisis, las economías europeas estaban perdiendo terreno frente a nuestros principales rivales y competidores. Mr Kazulin, Mr Lukashenko's competitor for the post of President of Belarus, is still in prison, despite being ill. El señor Kazulin, rival del señor Lukashenko para el puesto de presidente de Belarús, permanece en prisión a pesar de estar enfermo. Let us just look at a few figures and compare ourselves with our main competitors, our partners and friends in the United States. Examinemos algunas cifras y comparémonos con nuestros principales rivales, nuestros socios y amigos estadounidenses.