Spanisch-Deutsch Übersetzung für vehemencia

HeftigkeitdieÜberrascht war ich über die Heftigkeit der Kritik von Frau Frassoni. Me ha sorprendido la vehemencia de las críticas de la Sra. Frassoni. Trotzdem sind die Diskussionen zum Teil mit ungewohnter Heftigkeit geführt worden. Dies ist darauf zurückzuführen, daß neue Orientierungen in den Forschungsinhalten übers Knie gebrochen wurden. A pesar de ello, los debates adquieren a veces un tono de vehemencia, lo cual se debe a que se han incluido con excesiva premura nuevas orientaciones en los contenidos de la investigación.
VehemenzdieFür dieses Recht müssen wir als Politiker mit Vehemenz in der Zukunft eintreten. Como políticos hemos de defender con vehemencia este derecho en el futuro. Ich und meine Fraktion fordern mit Vehemenz, dass das Verfahren gegen HADEP sofort eingestellt wird. Mi Grupo político y yo exigimos con toda vehemencia la interrupción inmediata del procedimiento abierto contra el HADEP. Herr Mann, das von Ihnen angeschnittene Thema wurde vorhin schon - mit einer gewissen Vehemenz, die übrigens der Ihren ähnelte - vom Kollegen Posselt zur Sprache gebracht. Señor Mann, la cuestión que usted plantea acaba de ser expuesta por el Sr. Posselt con gran vehemencia. De hecho, con la misma vehemencia que ha mostrado usted.

Wörterbuch