Spanisch-Deutsch Übersetzung für terrible

schrecklich
Gegen schreckliche Menschen müssen wir nun einmal schreckliche Kriege führen. Debemos librar guerras terribles contra personas terribles. Ich stimme zu, was die schreckliche Gewalt in Syrien angeht. Estoy de acuerdo respecto a la terrible violencia en Siria. Vertrieben zu sein, ist etwas Schreckliches. Ser una persona desplazada es algo terrible.
ehrfurchtsvoll riesig

furchtbarDie Reaktionen werden furchtbar sein. Las reacciones serán terribles. Mugabes furchtbarer Herrschaft muss ein Ende gesetzt werden. Hay que poner fin al terrible gobierno de Mugabe. Furchtbare Schönheit entstand. Ha nacido una terrible belleza.
fürchterlich
Es geht hier darum, die Ursache eines Nationalitätenkonfliktes zu lösen, der fürchterlich eskalierte. Lo importante es resolver los motivos de conflicto étnico, que han aumentado terriblemente. Das ganze geschieht jedoch in einer fürchterlich langsamen und ermüdenden Geschwindigkeit. Pero todo el conjunto en general evoluciona a un ritmo terriblemente lento y agotador. Gleichzeitig ist es natürlich eine fürchterliche Tragödie für die AIDS-infizierten Kinder und ihre Familien. Al mismo tiempo, se trata sin duda de una terrible tragedia para los niños que han resultado infectados de sida y para sus familias.
mordsmäßig
schauderhaft
schrecklich furchtbar
unglaublichDas ist eine unglaubliche, zugleich aber auch erschreckende Steigerung. Es una tasa de crecimiento sensacional y terrible. schriftlich. - (NL) Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, weil sich darin eine unglaubliche Scheinheiligkeit zeigt. por escrito. - (NL) He votado en contra de este informe debido a la terrible hipocresía que contiene el texto. im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Die Not der Menschen mit Albinismus in Tansania ist schier unglaublich in der heutigen Zeit. en nombre del Grupo del PPE-DE. - (EN) Señor Presidente, la terrible situación de los albinos resulta difícil de creer en nuestros tiempos.