Spanisch-Deutsch Übersetzung für temer

fürchten
Es muss also niemand um seinen Kräutertee fürchten. Nadie debe temer por su té de hierbas. Vor einer offenen Debatte über diese Probleme braucht man sich nicht zu fürchten. No hay nada que temer de un debate claro sobre tales temas. Tut sie dies, ist aber eine Rezession zu befürchten. Si hace eso, existen motivos para temer una recesión.
Angst habenWir sollten keine Angst haben vor dieser neuen Ebene der Demokratie. No deberíamos temer esta nueva faceta democrática.

ahnen
bangenDie europäischen Bürger brauchen also nicht zu bangen, denn die Sicherheit der Eisenbahnen wurde europäisiert und somit ausgebaut. Los ciudadanos europeos, pues, no deben temer, puesto que la seguridad ferroviaria se ha europeizado y así se refuerza.
befürchtenManch einer wird Identitätsbetrug befürchten. Algunos temerán que se trate de un fraude de identidad. Tut sie dies, ist aber eine Rezession zu befürchten. Si hace eso, existen motivos para temer una recesión. Wer nichts zu verbergen hat, braucht eine Kontrolle nicht zu befürchten. Quien no tiene nada que ocultar no debe temer un control.