Spanisch-Deutsch Übersetzung für remediar

beheben
Mit den neuen europäischen Aufsichtsbehörden können wir dieses Problem beheben. Con la creación de los nuevos organismos supervisores europeos, estaremos en condiciones de remediar esto. Lassen Sie uns ab jetzt darüber nachdenken, was wir tun können, um diese Situation zu beheben. Pongámonos a pensar desde ahora en qué es lo que hay que hacer para remediar esta situación. Der Maastricht-Vertrag hat in seiner vorliegenden Form einige Schwächen, die mein Bericht zu beheben versucht. El Tratado de Maastricht, en su formulación actual, presenta algunas deficiencias que el informe Harrison intenta remediar.
lindernDie Kommission muss Notfallmaßnahmen ergreifen, um die schwierige wirtschaftliche Situation, in der sich viele europäische Fischer aufgrund der steigenden Ölpreise befinden, zu lindern. La Comisión debe adoptar medidas urgentes para remediar la difícil situación económica en la que se encuentran muchos pescadores europeos tras el incremento en los precios del petróleo.

Wörterbuch