Finnisch-Spanisch Übersetzung für lyödä

golpearSin embargo, estoy de acuerdo con la Alta Representante en que cuando demos un puñetazo al régimen, no podemos golpear a los ciudadanos de Belarús. Olen kuitenkin samaa mieltä korkean edustajan kanssa siitä, että läimäyttäessämme hallintoa emme saa lyödä Valko-Venäjän kansalaisia.
pegarLas disposiciones de la legislación austriaca pueden compararse con un caso en el que alguien entra en un restaurante y comienza a pegar a la gente. Itävallan lainsäädännön säännöksiä voidaan verrata tapaukseen, jossa joku menee ravintolaan ja alkaa lyödä ihmisiä. En mi país, Suecia, el castigo físico está prohibido, y todos los niños que van a la escuela y todos los jóvenes saben que los adultos no pueden pegar a los niños. Kotimaassani Ruotsissa ruumiillinen kuritus on kiellettyä ja kaikki lapset päiväkoti-ikäisistä lähtien samoin kuin nuoret tietävät, että aikuiset eivät saa lyödä lapsia.

aventajar
aventar
batear
capturar
cascar
dar
derrotarUna vez más, estos levantamientos han demostrado la fuerza potencial de la clase trabajadora y de los más desfavorecidos para luchar contra sus opresores y derrotarlos. Nämä kansannousut ovat jälleen kerran osoittaneet työväenluokan ja köyhien potentiaalisen voiman nousta ja lyödä sortajansa.
ganar
machucar
percutir
pisotear
rematarSeñora Comisaria, el acuerdo que va a rematar en las semanas y meses que vienen evitará que los consumidores de todo el mundo se sientan frustrados y engañados. Arvoisa komission jäsen, tällä sopimuksella, jonka aiotte lyödä lukkoon lähiviikkoina ja -kuukausina, on estettävä se, että kuluttajat kaikkialla maailmassa tuntevat tulleensa petetyiksi.
rendir
romper
ser exitoso
ser un éxito
sobresalir
topar
vencerLa única manera de vencer el terrorismo es haciéndole frente. Terrorismi voidaan lyödä ainoastaan uhmaamalla sitä.

iskeä kerran
iskeä palloa mailalla
tehdä siirto, joka oikeuttaa poistamaan vastustajan nappulan ja sijoittamaan oman nappulansa sen paikalle
panostaa rahaa peliin tai vedonlyöntiin, jolloin voittaja saa asetetut panokset
voittaa kilpailussa tai taistelussa
kellosta: lyödä kelloa siten, että se soi; yleisemmin: tuottaa äänimerkki
sydämestä) pumpata verta säännöllisellä supistumisliikkeellä, sykkiä

lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu
Ohestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.
lyödä vetoa
lyödä laudalta
Rahaa lyödään rahametallista.

Wörterbuch