Spanisch-Deutsch Übersetzung für instituir

einführen
Wir sollten dafür eine Auszeichnung des Europäischen Parlaments einführen. Deberíamos instituir un premio del Parlamento Europeo para este esfuerzo. Der Beitrag Europas zum Gleichgewicht in der Welt wird sich nicht mit der Blockademöglichkeit verstärken, die einige an diesem Wochenende einführen wollten. Hoy, la contribución de Europa al equilibrio mundial no se consolidará sobre el poder de bloqueo que algunos han querido instituir este fin de semana. Wir fordern also mit Nachdruck, daß die Kommission diese Änderungsanträge in der neuen Regelung berücksichtigt, die sie für Körnerleguminosen einführen will. Insistimos, pues, en la necesidad de que la Comisión tenga en cuenta estas propuestas de modificación en el nuevo régimen que pretende instituir para las leguminosas en grano.
initiieren