Spanisch-Deutsch Übersetzung für huelga

StreikderMit weiteren Streiks und Protesten ist ja zu rechnen. Podemos esperar más huelgas y protestas. Für November sind bereits Streiks in Italien geplant, und am 24. November in Portugal. Ya hay huelgas previstas para noviembre en Italia y para el 24 de noviembre también en Portugal. Wir erkennen das Recht auf Streik an und unterstützen es. Reconocemos y apoyamos el derecho de huelga.
Arbeitsniederlegungdie

AusstandderDie Mitarbeiter des Gesundheitswesens und die Lehrer in Palästina sind in den Ausstand getreten, und palästinensische Polizisten und andere Angestellte im öffentlichen Dienst erhalten keine Bezahlung. Los trabajadores sanitarios y los profesores palestinos han convocado una huelga, y los policías palestinos y otros funcionarios públicos no han recibido su paga. Den Tekel-Arbeitern - im Augenblick sind es 12 000, die im Ausstand sind - droht der Verlust ihrer Arbeitsplätze, oder sie haben sie infolge von Privatisierungen mittlerweile verloren. Los empleados de Tekel, de los cuales 12 000 están actualmente en huelga, se encuentran bajo la amenaza de perder sus puestos de trabajo o los han perdido ya como resultado de la privatización.

Wörterbuch