Deutsch-Spanisch Übersetzung für test

pruebaLas pruebas de resistencia tienen por finalidad someter a prueba los riesgos. Die Stresstests müssen die Risiken hervorheben. Seguridad general de los productos - Pruebas EEB Allgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests Usted ha prometido que se realizarán unas pruebas de resistencia rigurosas. Sie haben harte Sicherheitstests versprochen.
ensayoEn segundo lugar, ¿han finalizado estos ensayos? Zweitens, sind diese Tests abgeschlossen? Los ensayos de toxicidad son convenientes y no pueden dejar de efectuarse. Toxikologische Tests sind wünschenswert und dürfen nicht ausgelassen werden. ¿Por qué hay resistencia a la ejecución de esos ensayos clínicos? Warum gibt es Widerstand gegen diese klinischen Tests?

examenEste examen es, sin embargo, un requisito previo para estudiar en la mayoría de las universidades angloamericanas. Dieser Test ist jedoch Voraussetzung für ein Studium an den meisten angloamerikanischen Universitäten. He de decir que el pueblo ucraniano ha superado el examen. Ich muss sagen, dass das ukrainische Volk den Test bestanden hat. A este respecto, la UE ha aprobado un examen práctico con buenas notas. Unter diesem Aspekt hat die EU einen praktischen Test mit guten Noten bestanden.
examinación
intentoLamento el intento de la industria automovilística de desacreditar las pruebas EVC. Ich bedaure den Versuch der Autoindustrie-Lobby, die EEVC-Tests in Misskredit zu bringen. He creído que era un intento de comprobar mi capacidad para hablar en mi lengua materna. Ich nahm an, man wolle meine Fähigkeit testen, in meiner Muttersprache zu reden! A este respecto, la prueba con sesiones conjuntas de dos comisiones es un nuevo intento para crear algo mejor. Insofern ist der Test mit gemeinsamen Sitzungen von zwei Ausschüssen ein neuer Versuch, hier etwas Besseres zu erfinden.
testY necesitamos un test que se ajuste a la realidad. Und wir brauchen einen Test, der der Wirklichkeit entspricht.

Wörterbuch