Spanisch-Deutsch Übersetzung für detalle

DetaildasMittlerweile ist jedes intime Detail unseres Privatlebens bekannt. Ahora se conoce cada íntimo detalle de nuestras vidas privadas. Ich möchte hier lediglich auf ein Detail hinweisen. Permítanme que mencione sólo un detalle. Weshalb befassen wir uns mit endlosen Details? ¿Para qué perderse en detalles interminables?
EinzelheitdieDies ist kein Bereich, in dem jede Einzelheit auf EU-Ebene zu regeln wäre. No es una cuestión que deba ser regulada con detalle a escala de la UE. Es muss einen Konsens über jede Einzelheit geben, was sehr intensive Verhandlungen im Vermittlungsausschuss bedeuten kann. Ahora tiene que haber un consenso para cada detalle, lo cual puede conllevar negociaciones muy intensivas en el Comité de Conciliación. Wie lange werden wir sie noch wie kleine Kinder behandeln und versuchen, ihr Leben bis in jede Einzelheit zu regulieren und zu kontrollieren? ¿Cuánto tiempo seguiremos tratándolos como niños pequeños, intentando regular y controlar cada detalle de su vida?

Wörterbuch