Spanisch-Deutsch Übersetzung für desafortunadamente

leider
Leider ist ihnen das gelungen. Desafortunadamente lo consiguieron. Leider habe ich keine erfreulichen Dinge zu verkünden. Desafortunadamente, no tengo buenas noticias. Leider ist bisher kein Fortschritt erkennbar. Desafortunadamente no se ha producido ningún progreso.
bedauerlicherweise
Bedauerlicherweise wurde dieser Artikel nicht gestrichen. Desafortunadamente, este punto se conservó. Bedauerlicherweise haben wir diesen Wunsch völlig missachtet. Desafortunadamente, hemos ignorado totalmente su deseo. Die Kinder sind uns auf diesem Gebiet bedauerlicherweise weit voraus. Desafortunadamente, los niños nos llevan la delantera en este ámbito.

unglücklicherweiseDiese Ankündigungen stehen unglücklicherweise im Widerspruch mit der täglichen Wirklichkeit. Desafortunadamente, la realidad contradice a diario estas declaraciones. Wiederum müssen wir unglücklicherweise über drei nicht miteinander in Zusammenhang stehende und sehr unterschiedliche Fälle entscheiden. De nuevo hemos de decidir, desafortunadamente, sobre tres casos sin conexión y muy difíciles. Unglücklicherweise werden diese Grundrechte in verschiedenen Mitgliedstaaten in der EU oft verletzt. Sin embargo, desafortunadamente, en varios países de la UE, a menudo vemos ataques a estos derechos fundamentales.