Finnisch-Spanisch Übersetzung für yksin
- soloEl Defensor del Pueblo no puede trabajar solo. Oikeusasiamies ei voi toimia yksin. Sin embargo, todavía se encuentra muy solo. Hän on kuitenkin vielä melko lailla yksin. El derecho de patentes no lo puede hacer él solo. Patenttioikeus ei voi niitä yksin ratkaista.
- a solas
- por sí mismoAhora es de aceptación general que los Estados miembros no pueden cumplir estos desafíos por sí mismos. Nyt ollaan yleisesti sitä mieltä, etteivät jäsenvaltiot voi vastata näihin haasteisiin yksin. Por lo que respecta a nuestro segundo deseo, la creación del fondo constituye un primer paso concreto, pero insuficiente por sí mismo. Toiseksi toteaisin, että rahaston perustaminen on ensimmäinen konkreettinen edistysaskel, mutta se ei yksin riitä. Al igual que los países individuales no pueden superar la actual amenaza por sí mismos, Europa tampoco puede hacerlo sola. Aivan kuten yksittäiset maat eivät pysty torjumaan nykyistä uhkaa yksinään, ei Eurooppakaan pysty siihen yksin.
- solamenteEsto no es culpa de Europa ni de la Comisión solamente. Se ei ole yksin EU:n tai komission vika. Nadie puede conseguirlo solo; solamente será una realidad si trabajamos juntos, y así debe ser. Kukaan ei pysty tähän yksin, se on mahdollista vain, jos teemme yhteistyötä, ja niin meidän on tehtävä. La Comisión ni quiere ni puede hacer que el éxito de la política marítima dependa solamente de ella. Komissio ei yksin voi, eikä haluakaan, saada meripolitiikkaa menestymään.
- únicoEl Estado debe ser el único responsable de este tipo de centros. Valtion tulisi yksin vastata tällaisten palveluiden järjestämisestä. Sin duda, ustedes, los Comisarios no son los únicos responsables. Te komission jäsenet ette tosin ole tästä yksin vastuussa. No soy el único que ha realizado esta prueba. En ole tehnyt tätä testiä yksin.
Anwendungsbeispiele
- Olin koko illan yksin kotona.
- En haluaisi mennä yksin teatteriin.
- Kerään yksin kaikki viinimarjat.
- Muut katsoivat vierestä, kun tyttö etsi yksin silmälasejansa.
- Yksin saa kaiken aina tehdä!
- Yksin hän tietää vastauksen.
- Yksin viime vuonna niitä myytiin enemmän kuin koko koko edeltäneellä vuosikymmenellä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc