Spanisch-Deutsch Übersetzung für asistir
- teilnehmenHerr Präsident, Sie können gern daran teilnehmen. Señor Presidente, está usted invitado a asistir. Ich musste an einer anderen parlamentarischen Sitzung teilnehmen. Debía asistir a otra reunión parlamentaria. Es tut mir Leid, dass Sie an diesem Workshop nicht teilnehmen können. Lamento que ustedes no hayan podido asistir.
- assistieren
- beistehen
- besuchenSie sagten, dass es möglicherweise dazu kommen könnte, dass die Kinder verschiedene Schulen besuchen müssen. Ha mencionado usted que al final los niños podrían tener que asistir a diferentes centros. Und einige dieser Frauen müssen, wenn sie die Schule besuchen, allein wegen des Schulbesuchs Gewalt befürchten. E incluso si algunas de estas mujeres van al colegio, deben enfrentarse a actos de violencia tan solo por asistir. Der Partner darf dann also bestenfalls irgendwann einmal einen Sprachkurs besuchen. Entonces esas personas podrán posiblemente asistir alguna vez a un curso de idiomas.
- fördern
- helfenEs müssen uns mehr Instrumente zur Verfügung stehen, um den Mitgliedstaaten zu helfen. Necesitamos disponer de más herramientas para asistir a los Estados miembros. Auf diese Weise kann Europa dem Russland der Zukunft am besten helfen. Tal ha de ser el mejor modo en que Europa puede asistir a la Rusia del futuro. Wir können helfen, wir können unterstützen, wir können unsere Dienste anbieten, und wir können uns sehr engagieren. Podemos ayudar, podemos asistir, podemos ofrecer nuestros grandes servicios e implicarnos profundamente.
- mitmachen
- sich beteiligen
- unterstützenWie wird der Ratsvorsitz die Ukraine bei diesem Prozess unterstützen? ¿De qué forma asistirá la Presidencia a Ucrania en este proceso? Wir können helfen, wir können unterstützen, wir können unsere Dienste anbieten, und wir können uns sehr engagieren. Podemos ayudar, podemos asistir, podemos ofrecer nuestros grandes servicios e implicarnos profundamente. Wir sollten die öffentlichen Dienstleistungen in diesen Ländern unterstützen und wenigstens für die Bildung und Erziehung der Kinder sorgen. Debemos asistir a los servicios públicos en tales Estados y, al menos, educar a los niños.
- vorlegen
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher