Spanisch-Deutsch Übersetzung für agotado

erschöpft
Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft. La capacidad sencillamente se había agotado. Das Parlament hat seine Tagesordnung erschöpft. El Parlamento ha agotado su orden del día. .– Damit ist die Tagesordnung des Parlaments erschöpft.(1) – Se ha agotado el orden del día del Parlamento.(1)
abgestumpft

allemonikko
Die Tagesordnung ist erschöpft, und wir alle sind es wohl auch, denke ich. Se ha agotado el debate del orden del día, al igual que nosotros, me parece.
aufgebraucht
Die Spanne haben wir in gewisser Weise fast aufgebraucht. En cierto modo, prácticamente hemos agotado ese margen. Laut Medienberichten sind die Nahrungsmittelbestände der humanitären Organisationen nahezu aufgebraucht. Según revelan los informes de los medios de comunicación, las provisiones alimentarias de las organizaciones humanitarias ya casi se han agotado.
ausgelutscht
ausverkauft
ermattet
gerädert

geschafft
schlapp
verbraucht
Den Arbeitskräften wird so viel Produktivität abverlangt, dass viele von ihnen körperlich oder psychisch verbraucht sind, lange bevor sie das Rentenalter erreichen. Se está exigiendo tanta productividad a los trabajadores que muchos de ellos están agotados física o mentalmente mucho antes de llegar a la edad de jubilación.
vergreifen