Deutsch-Spanisch Übersetzung für erschöpft

agotadoLa capacidad sencillamente se había agotado. Die Kapazitäten waren schlichtweg erschöpft. El Parlamento ha agotado su orden del día. Das Parlament hat seine Tagesordnung erschöpft. – Se ha agotado el orden del día del Parlamento.(1) .– Damit ist die Tagesordnung des Parlaments erschöpft.(1)
exhaustoLa mayoría de ellos estarán exhaustos, muchos desorientados, temerosos o débiles. Die meisten werden erschöpft, viele von ihnen desorientiert, verängstigt oder mutlos sein. A menudo los animales llevan muchos días de viaje y están por lo tanto completamente exhaustos y deshidratados. Oftmals sind diese Tiere tagelang unterwegs und somit völlig erschöpft und ausgetrocknet. No quisiéramos creer que, como decía el insigne profesor español Rafael Gómez Pérez, el ideal europeo está exhausto. Wir möchten nicht glauben, daß sich, wie der hervorragende spanische Professor Rafael Gómez Pérez sagte, das europäische Ideal erschöpft hat.

Wörterbuch