Spanisch-Deutsch Übersetzung für aconsejable

empfehlenswertEmpfehlenswert ist deshalb die Erstellung eines scorebord über die abzuschaffenden Rechtsvorschriften. Es aconsejable, por ello, crear un scoreboard con las leyes que se han suprimido. Zudem wäre es empfehlenswert, wenn überall erhältliche Präparate Etiketten tragen würden, die sie als Anabolika ausweisen. Sería igualmente aconsejable que los preparados generalmente disponibles llevaran etiquetas con la declaración de que se trata de sustancias anabolizantes. Ich möchte den Rat und die Kommission gerade jetzt darauf hinweisen, dass größere Transparenz in diesem ganzen Verfahren besonders empfehlenswert ist. Quisiera recordar al Consejo y a la Comisión, especialmente en estos momentos, que es especialmente aconsejable una mayor transparencia en todo este proceso.
ratsamIch denke, dass kein anderer Ansatz derzeit ratsam wäre. No creo que otro planteamiento sea aconsejable en estos momentos. Frau Wallström sagt, daß sie es nicht für ratsam hält, eine Mitteilung zu verfassen. La Comisaria dice que no considera aconsejable elaborar una comunicación. Wir alle wissen, dass dies in den Wintermonaten nicht ratsam und praktisch unmöglich ist. Todos sabemos que no es nada aconsejable hacerlo durante los meses invernales y, de hecho, resulta imposible.

Wörterbuch