Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für säga

dizerTenho de dizer "tu” antes de poder dizer "eu”. Jag måste säga ”du” innan jag kan säga ”jag”.Seja como for, tenho de dizer o que tinha pensado dizer. Ändå måste jag säga vad jag hade planerat att säga.Direi o que tenho a dizer e, depois, poderão dizer o que tiverem a dizer. Jag tänker säga det jag önskar säga, och ni kan säga det ni önskar säga.
contarGostaria de lhes dizer que podem contar com o nosso apoio. Till dem vill jag säga: ”Vi står bakom er.”Penso poder dizer que podemos contar com o vosso apoio a este respeito. Jag tror att jag kan säga att vi kan räkna med ert stöd här.Temos, finalmente, de contar a verdade aos cidadãos. Vi måste äntligen säga sanningen till medborgarna.

falarAqui pelo menos ainda podemos falar. Här kan man åtminstone fortfarande säga vad man tycker.Hoje gostaria de falar sobre uma série de questões. Jag vill säga flera saker i kväll.Não o ouvi falar nisso, Senhor Comissário. Detta, herr kommissionär, har jag inte hört er säga.
fazerPor último, gostaria de fazer uma observação muito pessoal. Slutligen skulle jag vilja säga någonting mycket personligt.Gostaria ainda de fazer uma observação. Jag skulle vilja säga en sista sak.Gostaria de fazer algumas observações sobre estes pontos: Jag kommer nu att säga ett par ord om varje del i paketet:
serrar

”Se upp!” sade hon.
Vad säger du, ja eller nej?
Den här tavlan var tråkig; den säger mig absolut ingenting.
Han talar mycket men säger mindre.
Han har skaffat sig två egna hundar och vet vad det vill säga att vara orolig husse.
Unga kan inte sätta sig in i vad det vill säga att vara gammal.
Då säger vi så.
(skånska, talspråk) Säger vi, hej!
Då säger vi så. Hejdå!

Wörterbuch