Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für hemland
- pátriaA Croácia também é a sua pátria. Kroatien är även deras hemland.Todos têm direito a uma pátria! Alla har rätt till ett hemland!Na pátria da autora, o livro foi proibido. I hennes hemland förbjöds boken.
- casaOs kosovares, contudo, estão em casa. Men kosovoborna befinner sig i sitt hemland.No meu país, uns bons 75% da população têm ligação à Internet em casa. I mitt eget hemland har drygt 75 procent av befolkningen Internetanslutning i hemmet.Muito bem, cada um mandará na sua tablete de chocolate em sua casa. Var och en må vara kung över sin chokladkaka i sitt hemland.
- larEstamos aqui a falar de dar um lar a nómadas quando em alguns países europeus, e especificamente no país da Senhora Comissária Reding, estas pessoas nem sequer podem montar um acampamento. Således talar vi om att ge de resande ett hem, medan de i vissa europeiska länder, särskilt i Viviane Redings hemland, inte ens får slå läger.
- país de residênciaAs decisões nesta matéria devem permanecer da alçada legal do país de residência do devedor. Sådana beslut bör även fortsättningsvis omfattas av behörigheten för rättsystemet i gäldenärens hemland.Na sua proposta, a Comissão tentou alterar esse princípio, estabelecendo que só seria possível aplicar a lei do país de residência do consumidor. I sitt förslag försökte kommissionen ändra på detta genom att säga att enbart lagen i konsumentens hemland skulle gälla.É claro que a pessoa em questão fez o que devia fazer: quando regressou ao seu país de residência foi ao ministério e recebeu o reembolso. Personen i fråga gjorde naturligtvis det rätta. Han vände sig till sitt departement när han kom hem till sitt eget hemland och fick ersättning.
- país natalSerá que agora o país natal do Mahatma Ghandi deseja realmente ignorar esse facto? Vill Mahatma Ghandis hemland verkligen förbise det nu?O meu país natal, a Estónia, protege uma das nossas fronteiras externas. Mitt hemland, Estland, skyddar en av våra yttre gränser.Cada membro do Parlamento Europeu deve pagar impostos na mesma base que os outros cidadãos do seu país natal. Europaparlamentets ledamot skall betala skatt på samma grunder som andra medborgare i hans/hennes hemland.
- terraÉ preciso que os ajudemos a ficar na sua terra natal. Låt oss hjälpa dem att stanna i sitt hemland.Penso que, de certo modo, estivemos ocupados com coisas inúteis, a "fazer de conta", como se diz na minha terra. Jag tror att vi lite grann har ägnat oss åt dum verksamhet, "bembölisk verksamhet", som man skulle säga i mitt hemland.Para a Sra. Kazulin, aceitá-la representaria uma fuga cobarde da sua terra natal. För Irina Kazulin skulle det ha inneburit en feg flykt från sitt hemland att acceptera erbjudandet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc