Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für pátria

fosterlandettLite poetiskt brukar jag uttrycka det som att Europa är våra fosterländers fosterland.Costumo dizer, de forma um pouco poética, que a Europa é a pátria das nossas pátrias. Det är att försvara ett territorium, bevara ett fosterland och rent allmänt intressen som anses som grundläggande.É a defesa de um território, a salvaguarda de uma pátria e, de uma forma geral, dos interesses considerados vitais? Turkiet och Irak delar det kurdiska territoriet mellan sig, medan Italien och medlemsstaterna delar på det kurdiska folk som berövats sitt fosterland.A Turquia e o Iraque dividem entre si o território do Curdistão, ao passo que a Itália e os Estados-Membros partilham o povo curdo, destituído da sua pátria.
hemlandett
Kroatien är även deras hemland.A Croácia também é a sua pátria. Alla har rätt till ett hemland!Todos têm direito a uma pátria! I hennes hemland förbjöds boken.Na pátria da autora, o livro foi proibido.

fäderneslandettEuropa är rättigheternas fädernesland.A Europa é a pátria dos direitos. Vi har inte gjort någonting för Europa, och jag har räddat mitt fädernesland."Não fizemos nada pela Europa e eu salvei a minha pátria.» Kontinenten Europa är inte vårt fädernesland och kommer aldrig att vara det.O continente da Europa não é, nem nunca poderá ser, a nossa pátria.

Wörterbuch