Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für lar

härdHemmets trygga härd är inte så trygg alla gånger.
hemett
De flesta barn är lyckliga i sitt eget hem med sina biologiska föräldrar.A maioria das crianças encontra esse lar na sua própria casa, com seus pais biológicos. Men måste man instämma i det som avses med familj och hem?Resta saber o que se entende por família e por lar. Om detta inte är möjligt kanske man då, och endast då, skall börja se sig om efter ett hem utomlands.Se não for possível arranjar nenhuma, então - e só então - é que se deverá começar a procurar um lar num país estrangeiro.

barndomshemettHon flyttade tillbaka till sitt barndomshem.
boningenVälkommen in i vår enkla boning.
hemlandett
Således talar vi om att ge de resande ett hem, medan de i vissa europeiska länder, särskilt i Viviane Redings hemland, inte ens får slå läger.Estamos aqui a falar de dar um lar a nómadas quando em alguns países europeus, e especificamente no país da Senhora Comissária Reding, estas pessoas nem sequer podem montar um acampamento.
husett
För att förverkliga dessa målsättningar måste invånarna lära känna sitt hus eller ännu hellre sitt hem och framför allt lära sig uppleva det.Para alcançar esses objectivos, os habitantes têm de aprender a conhecer a sua casa ou, melhor ainda, têm de apreender a conhecer o seu lar e, sobretudo, aprender a vivê-lo. En jordbrukare som förlorar sin mark och därmed sitt arbete förlorar även sitt hem, eftersom han säljer marken hans hus är byggt på.Um agricultor que perde a sua terra e, por conseguinte, o seu trabalho perde também o seu lar, pois vende a terra onde se situa casa que construiu. Är det ett bra sätt att med dynamit spränga sönder en familjs bostadshus, för att en familjemedlem misstänks tillhöra en extremistorganisation?Será acertado dinamitar a habitação ou o lar de alguém suspeito de pertencer a um movimento extremista?