Schwedisch-Italienisch Übersetzung für önskan

desiderioAbbiamo il desiderio di fare progressi? Har vi en önskan om att gå vidare?Io sostengo caldamente questo desiderio. Jag stöder helt och hållet denna önskan.Ho avvertito tale desiderio anche in seno al Consiglio. Jag har även förstått att denna önskan finns inom rådet.
vogliaTogli all'uomo prosperità e prefissagli un obiettivo: vedrai che gli passerà la voglia di uccidere o di essere ucciso. Om man ökar en människas välstånd och ger henne ett mål minskar man hennes önskan att döda eller dödas.Detto questo, auspico vivamente, signor Presidente, che il Parlamento europeo voglia adottare le conclusioni dell’onorevole Mauro. Herr talman! Å andra sidan vill jag bara säga att det är min djupt kända önskan att parlamentet ska godkänna Mario Mauros slutsatser.Buonsenso e voglia di trovare accordi con le altre istituzioni europee vanno oltre le divisioni politiche. Med sunt förnuft och en önskan att nå överenskommelser med de andra EU-institutionerna överbrygger man politiska skiljaktigheter.

richiestaQuesta è essenzialmente la richiesta che rivolgo a tutti voi. Jag ber er alla att respektera min önskan.Terminerò con una richiesta, signor Primo Ministro. Jag slutar med en önskan, herr premiärminister.Questa è la mia richiesta, Commissario. Det är också min önskan till er, herr kommissionsledamot.
volontàÈ nostra volontà e nostro dovere preservarlo. Det är vår önskan och plikt att bevara den på det sättet.La nostra volontà di legiferare in questo campo è legittima. Vår önskan om att lagstifta inom det här området är berättigad.Esiste quindi la volontà di stabilire un equilibrio. Det finns följaktligen en önskan om balans.

Wörterbuch