Schwedisch-Italienisch Übersetzung für galen

pazzoSe lo lasciamo alla loro mercé, dovremo dare per scontato che il nostro mondo è pazzo o crudele. Om de får styra kommer vi att godta idén att vår värld antingen är ond eller galen.E’ guidato da un vecchio dittatore pazzo, che ha perso completamente il contatto con la realtà e con la sua gente. Det har en maktfullkomlig gammal, galen härskare som fullkomligt har mist kontakten med verkligheten och med sitt eget folk.Non soltanto purtroppo si parla di mucca pazza ma da ieri, in Italia, si parla anche di "latte pazzo". Dessvärre talar man inte bara om galna kor, utan sedan i går även om " galen mjölk" .
folleSi tratta di un regime folle che va destituito. Det är en galen regim. Den måste slås ner.Si tratta di una folle "politica delle città” attuata su scala comunitaria. Här talar vi om en slags galen urban politik på medlemsstatsnivå.Aspettarsi che i successori di Chirac, Balkenende e Blair siano federalisti convinti è una fantasia folle. Det är en galen fantasi att vänta på att efterträdarna till Chirac, Balkenende och Blair ska bli drivande federalister.

insanoChe non si tratti di un insano metodo di mantenere impegnati i nostri ospedali con nuovi pazienti? Är detta en galen metod för att förse sjukhusen med nya patienter?
matto
pazzaLa mucca non è diventata pazza perché ha mangiato erba, e nemmeno perché ha fumato erba. Kon har inte blivit galen för att hon har ätit gräs, eller för att hon skulle ha rökt gräs.Non soltanto purtroppo si parla di mucca pazza ma da ieri, in Italia, si parla anche di "latte pazzo". Dessvärre talar man inte bara om galna kor, utan sedan i går även om " galen mjölk" .
pazzoide

Wörterbuch