Finnisch-Schwedisch Übersetzung für korostaa

betona
Detta är en punkt som jag ville betona.Halusin korostaa tätä näkökohtaa. Jag kan inte nog betona detta.En voi korostaa tätä asiaa liikaa. Det ni säger är värt att betona.Teidän mainitsemaanne seikkaa kannattaa korostaa.
accentueraDetta problem accentueras ytterligare genom att de erforderliga personerna måste vara osedvanligt kompetenta, och därför är de svåra att finna och rekrytera.Tätä ongelmaa korostaa vielä se, että tarvittavan henkilöstön tulee olla poikkeuksellisen pätevää, ja siksi sitä on vaikea saada ja rekrytoida. I detta sammanhang vill jag betona de fackliga organisationernas betydelse, deras roll i att öka allmänhetens säkerhet accentueras i synnerhet när det gäller sjöfarten.Tässä yhteydessä haluan korostaa ammatillisten järjestöjen merkitystä, joiden tehtävä kansalaisten turvallisuuden lisäämisessä korostuu erityisesti juuri merenkulun alalla. Tala, accentuera, frasera som en sångerska; lyssna till er egen röst och njut av den när den klingar väl.

understrykaJag vill understryka fyra punkter.Haluan korostaa neljää kohtaa. Jag skulle vilja understryka fyra saker.Haluaisin korostaa neljää kohtaa. Varför behöver detta behov understrykas?Miksi tätä asiaa on syytä korostaa?
lyfta framJag vill lyfta fram två prioriterade frågor.Haluan korostaa kahta prioriteettia. Jag vill lyfta fram flera politiska frågor.Haluan korostaa useita poliittisia kysymyksiä. Det är fyra punkter jag vill lyfta fram.Haluaisin korostaa neljää kohtaa.
poängteraJag skulle flera gånger kunna poängtera det som här har sagts.Voin korostaa kolme kertaa sitä, mitä täällä sanottiin. Slutligen vill jag poängtera ansvarsfrågan.Lopuksi haluaisin korostaa vastuukysymystä. Jag vill än en gång poängtera: Det kommer att bli allt annat än enkelt!Haluaisin kuitenkin korostaa vielä kerran: se on kaikkea muuta kuin helppoa!

Wörterbuch