Schwedisch-Italienisch Übersetzung für förmå
- adescare
- allettare
- attrarre
- convincereCome cercherà di convincere Milosevic a concederla? På vilket sätt kommer han att förmå Milosevic att förverkliga detta?Vorrei inoltre chiederle in che modo intende convincere gli Stati membri a prenderle a loro volta. Jag vill också fråga er hur ni ämnar förmå medlemsstaterna att fatta sådana beslut.Ora è necessario convincere i 450 milioni di cittadini dell’Unione europea a sostenerla a loro volta. Uppgiften nu blir att förmå även Europeiska unionens 450 miljoner medborgare att stödja den.
- essere capace di
- persuadereI nostri sforzi intesi a persuadere la Russia ad invitare i dieci nuovi Stati membri dell'Unione a San Pietroburgo stanno dando a loro volta risultati positivi. Positivt är också att vi har lyckats förmå Ryssland att bjuda in unionens tio nya medlemmar till Sankt Petersburg.Quale sforzo diplomatico o economico è stato realmente compiuto al fine di persuadere altri paesi africani a fare la cosa giusta per quanto riguarda lo Zimbabwe? Vilka diplomatiska eller ekonomiska ansträngningar har egentligen gjorts för att förmå andra afrikanska länder att göra det enda anständiga för Zimbabwe?Con un nuovo commissario, non possiamo perdere tempo tentando di persuadere la Turchia a iniziare a ritirare le truppe da Cipro e attuare il protocollo di Ankara. Med en ny kommissionsledamot finns det ingen tid att förlora när det gäller att förmå Turkiet att börja dra tillbaka sina trupper från Cypern och genomföra Ankaraprotokollet.
- potereSpingiamo dunque il governo cambogiano a fare ciò che spetta a ogni potere eletto democraticamente, ossia a rispettare e a sostenere i democratici. Låt oss till sist förmå den kambodjanska regeringen att göra det som är varje demokratiskt vald regerings skyldighet, nämligen att respektera och stödja demokratins anhängare.
- tentareNon è ammissibile tentare di spingere i giudici a rimettere l'incarico per sostituirli con altri, più ossequiosi verso la politica. Man skall således inte försöka förmå domare att lämna sina ämbeten för att kunna ersätta dem med andra, politiskt mer lämpade.
Anwendungsbeispiele
- Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. "Ack denna ungdom.", tänkte jag för mig själv.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc